disponam– Konj. Präsens (indirekter Fragesatz)
tardius – Komparativ, Adverb
non oculos animo
...adductus et liber et mihi relictus sequor
sed animum oculis
qui eadem, quae mens
(videt) vident.
scribenti – Dat.Sing. PPA
emendantique – Dat.Sing. PPA + que
pauciora – Nom. oder Akk. Pl. , Komparativ von pauci
componi – Inf. Präs. Pass.
tenerive – Inf. Präs. Pass. + ve
die admisso – Abl. Abs
refecta – PC, Beziehungswort intentio
cenanti - Dat. Sing. PPA
quamquam longissimus dies – quamquam vor Adjektiven als verkürzter Konzessivsatz
verstärkt gleichzeitig den Superlativ
mutantur – medial zu übersetzen
brevius – Komparativ, Adverb
velocius – Komparativ, Adverb
ut, quamvis nihil ceperim, non nihil referam - ut non nihil referam, quamvis nihil ceperim
Informationen teilweise übernommen aus Epistularum genera multa, S. 71